This hidden gem of a roadside stop delivers jaw-dropping views over the island’s dramatic northwest coast, and the best part? You won’t even need to break a sweat to enjoy it.